إحدى الهوايات الجميلة التي أمارسها أحيانا هي الضغط على زر الـ Next Blog الموجود في أعلى صفحات المدونات التي يستضيفها موقع blogger ، الجميل في هذه الهواية هو أنك تنتقل من مدونة إلى أخرى بشكل شبه عشوائي.. فلا تدري ما هو أصل و لا فصل المدون التالي 🙂 .

لدي -و بشكل سري- مدونة على blogger لا أكتب عليها شيء .. و لكني أنشأتها لكي يكون لدي أكاونت على بلوجر حتى أستطيع الرد على بعض المدونات التي لا تسمح للعامة بالرد عليها.. يعني لازم يكون عندك أكاونت بلوجر علشان ترد…. يعني مدونة أخوي خالد Kuwait Son.. خلصنا.

الجدير بالذكر هو أن جاري البلوجري هو شخص صيني يطلق على نفسه اسم KnowledgeMath (رغم أن مواضيعه التي قرأتها ليس لها أي علاقة بالرياضيات) ، استخدمت خدمة جووجل للترجمة لمعرفة ما هو معنى الزلابية التي يكتبها.. فكانت النتيجة مثيرة.

المواضيع التي قرأتها له جميعها كانت تتعلق بمسائل الطبخ و الغذاء و الصحة و مقدمة على شكل سؤال و جواب ، تبون مثال؟

طبعا إذا كانت الترجمة الأولى بهذا الجمال ، ترى ماذا سيحدث لو ترجمناها مرة أخرى للعربية؟ نجرب؟

———
السؤال: ما هي العصيدة التي إذا شربناها نحصل على أقل كمية من السعرات الحرارية؟
(حتى بالصين ياكلون عصيدة.. لا بعد ما ياكلونها.. يشربونها! همّ مش بيشربوا سلامون برضه؟)

الجواب: الثريد البنفسجي هو أقل الأنواع احتواء للسعرات الحرارية ، و لكن يجب أن يأكل بحذر صحي ، إنها تحتوي على إنسان في أي طعام يمكن أن تكون مادة فقط زيمي الوسط.
——–

يا نهار أسود!

لحد ياكل ثريد بنفسجي يا جماعة! الا إذا كنت زيمي الوسط فهذا شي ثاني 😈

و بالهنى و الشفا 🙂